Gay Batumi

პარლამენტის შენობის წინ 18 აპრილს საღამოს 6 საათისთვის ლგბტ მოძრაობის აქტივისტები, მათი მხარდამჭერები და მეგობრები შეიკრიბნენ, რათა გაეპროტესტებინათ 17 მაისს მომხდარი ინციდენტი, როდესაც აგრესიულად განწყობილმა „მართლმადიდებელ მშობელთა კავშირის“ წევრებმა, სასულიერო პირებმა და მათმა მომხრეებმა გზა გადაუღობეს რუსთაველის გამზირისკენ მიმავალ ლგბტ აქტივისტებს, რომლებიც ჰომოფობიასთან ბრძოლის საერთაშორისო დღეს აღნიშნავდნენ.

დღევანდელმა აქციამ პარლამენტის შენობის წინ მშვიდობიანად ჩაიარა. აქციაზე ასამდე მონაწილე შეიკრიბა, რომლებიც ჰომოფობიის საწინააღმდეგო პლაკატებით და ლგბტ დროშებით ხელში მდუმარედ გმობდნენ 17 მაის მომხდარ ინციდენტს და თავდასხმას გეი–აქტივისტებზე. აქციამ მასმედიის წარმომადგენელთა განსაკუთრებული ყურადღებაც დაიმსახურა, რადგან ჟურნალისტები რაოდენობრივად აქციის მონაწილეებს არ ჩამოუვარდებოდნენ. აქციაზე ასევე მივიდნენ ჰოლანდიის, დიდი ბრიტანეთისა და საფრანგეთის ელჩები, რომლებიც აქციის დასრულებამდე რუსთაველის გამზირზე დარჩნენ.

აქციაზე ასევე მივიდნენ ჰოლანდიის, დიდი ბრიტანეთისა და საფრანგეთის ელჩები, რომლებიც აქციის დასრულებამდე რუსთაველის გამზირზე დარჩნენ.

An historic gay pride gathering in Georgia has ended in violence.

Religious activists disrupted what was dubbed the country’s first-ever march to mark the International Day Against Homophobia.

A fist fight broke out as radical Orthodox believers in central Tbilisi tried to block the progress of those taking part, demanding the event be stopped. Police intervened and people from both sides were detained.

Gay campaigners claim that hate speech against their community has been unleashed by radical nationalist and religious groups in Georgia.

Religious protesters have blocked a small gay rights march in the capital of the former Soviet republic of Georgia, Tbilisi.

Fighting broke out as protesters attacked marchers, tearing up placards, and police made several arrests.

“How can you promote such a thing in the streets where there are children?” a priest told AFP news agency.

A march organiser said they had expected a “negative reaction” but not to be attacked physically.

The marchers were trying to mark International Day Against Homophobia.

‘Then we have to’

A few dozen marchers had gathered outside the Tbilisi state concert hall and were preparing to march towards parliament.

Protesters, including some Orthodox Christian priests, confronted them.

Some priests approached nearby police officers asking them “to stop this indecency” but an officer responded that the police could not “ban them from [marching]“, according to the Civil Georgia website.

“Then we have to do that,” the priest reportedly replied.

When fighting began, the police stepped in and made arrests, both of protesters and marchers.

“This shows that Tbilisi has a long way to go to become a modern European city,” Natia Gvianishvili of the gay rights group Identoba told AFP afterwards.

“We expected a negative reaction but did not expect to be attacked.”

During the confrontation, a priest told the gay rights marchers: “This is propaganda [for a] wrong way of life.”

The Orthodox Church is the main religious body in Georgia, a nation of 4.3 million people.

Homosexual sex was decriminalised in 2000. Gay rights activists are currently trying to have discrimination on grounds of sexual orientation outlawed.

(BBC World News)